 日本語能力試験結果を参考にせず、介護の場でメモを地道に取らせて鍛える ( No.1 ) |
- 日時： 2022/07/16 14:21
- 名前： masa◆PQB2uTgXDQ ID:4J5FrElM
- 日本語上達のウルトラＣは存在しません。そもそも外国人労働者が介護労働のために求められる日本語能力試験Ｎ３相当以上についても、介護現場で必要な日本語能力に必ずしも結びついていないのです。
外国人介護人材の日本語習得の早道は、介護現場で日本語を「聞く・書く・話す・理解する」こと、つまり日本語を頻繁に使わせることにあります。毎日の引継ぎ事項などを、外国人に対してゆっくり話して伝え、その内容を毎日外国人労働者にはメモを取るように求めて、地道に書く能力を鍛えるしかないと思います。
そうした形を続けると、いつか記録を書けるようになると思いますが、そのためには相応の時間を要します。その間には2度手間になるけど、日本人の手助けが必要で、それができない事業者は、採用時点で記録を書けない外国人を雇用できないということになるでしょうね。
|
| うーん ( No.2 ) |
- 日時： 2022/07/16 14:21
- 名前： やま ID:CUBZ47M2
- >このような方が記録の記入や入力を出来るようにするためにはどのような研修や教育をすればいよいでしょうか？
日本語学校に通うしかないのでは・・・。
ただ、その為の費用をどうするかは会社次第かと思いますが。
日本語が書けない状態なのに採用した会社の責任もあると思います。
|
| 音声入力からのネット翻訳ではいかがでしょうか？ ( No.3 ) |
- 日時： 2022/07/18 09:20
- 名前： アルフ＃fukujinnduke ID:Zhil064E
- 英語が話せる方であれば、スマホやタブレットなどから音声入力し、
インターネットで翻訳したものを貼りつけてはいかがでしょうか。
少し変な日本語になるかもしれませんが、一人で完結できる可能性はあるかと思いますし、簡潔な表現で文章を組み立てるなど試行錯誤すれば、最低限の文章はできるかもしれません。
|
| アルフさんへ。 ( No.4 ) |
- 日時： 2022/07/18 10:35
- 名前： masa◆PQB2uTgXDQ ID:6KoNCF6o
- アルフさんご意見ありがとうございます。
スレッド内容とは直接関係ないのですが、 アルフさんの名前にはトリップ機能をはりつけようとした形跡がありますが、正しく張り付いていません。
その原因は、#が全角だからです。半角でないと機能は張り付かないので、次からは修正願います。
|
このスレッドは管理者によりロックされています。記事の閲覧のみとなります。
[4215] 外国人介護職員のケース記録について
